Lewis Shiner (Trad. de l'anglais)
Sonatine, 595 pages, 24.95 €

Michael Cooper a 35 ans lorsque, à la demande de ses parents, il les accompagne à Durnham (Caroline du Nord) pour un voyage de plusieurs semaines. Ce n'est pas un voyage d'agrément, loin de là. Le père de Michael, atteint d'un cancer, sait qu'il n'en a plus pour très longtemps et souhaite mourir à Durnham, la ville de sa jeunesse.. Michael accepte de les accompagner même si depuis longtemps sa relation avec ses parents s'est dégradée. Il espère que ce retour aux sources sera aussi une opportunité d'enfin parler avec son père, d'apporter des réponses aux questions qui le hantent. Car Michael en est persuadé, ses parents lui cachent quelque chose, et surtout, ce ne sont pas ses parents. Mais son père se mure dans le silence. A Durnham, Michael s'improvise détective et fouille dans le passé de sa famille. Ce qu'il va y découvrir est bien plus vaste que les secrets auxquels il s'attendait.

Lire la suite : Les péchés de nos pères / Policier

Cécile Coulon
Viviane Hamy, 142 pages, 17 €

Dans Méfiez-vous des enfants sages, son premier roman publié alors qu'elle avait à peine 20 ans, Cécile Coulon nous avait déjà séduit par son style incisif, sobre, mais tout en puissance. On retrouve dans ce second roman la même plume claire, capable de brosser en quelques traits des personnages forts. Dans Le roi n'a pas sommeil, on est happé par la tension qui s'installe petit à petit à chaque page. Comment un enfant sage et aimé devient-il un jeune homme taiseux, angoissé,  violent ? Une enfance heureuse brisée par la mort soudaine de son père, une scolarité sans tâche mais où les amis peu à peu s'éloignent, un travail sans réelle joie, une impossibilité d'aimer, quel est l'élément déclencheur  ? C'est ce qu'essaie de comprendre Cécile Coulon à travers le parcours de Thomas Hogan.

David Mitchell (Trad. de l'anglais)
L'Olivier, 702 pages, 24 €

Cette vaste fresque historique nous fait revivre le Japon de la fin du XVIIIème siècle, et plus précisément le petit monde de l'île de Dejima. Cet îlot artificiel a été construit pour accueillir la poignée de Hollandais qui assure le lien entre le Japon et la Compagnie des Indes Orientales. Quelques rues parcourent l'île qui s'ouvre d'un côté sur l'immensité de l'océan et de l'autre sur un pays inconnu qui leur est interdit. C'est là que Jacob de Zoet, clerc de son état, est envoyé en 1799 pour aller remettre de l'ordre dans la petite colonie tenue par des officiers corrompus, plus soucieux de leur enrichissement personnel que de celui de la Compagnie. Très vite Jacob doit faire face à l'hostilité des anciens occupants de Dejima, mécontents qu'on vienne fouiller dans leurs affaires.

Lire la suite : Les mille automnes de Jacob de Zoet / Littérature étrangère

Jean-Yves Cendrey
Actes Sud, 212 pages, 18€80

Ce livre sous-titré "roman rose" n'a de rose que son titre. Le destin de Komelia Sumpf dans un Berlin réunifié est en effet plutôt noir. Interprète, cinquante-trois ans, en mal d'amour, elle est la fille d'un ancien employé de la Stasi du temps de la RDA. Entre les visites qu'elle anime pour des groupes d'occidentaux avides de découvrir les anciens batiments de la Stasi ou le bunker d'Hitler, Komelia déambule dans les rues de Berlin, traînant derrière elle son lot de nostalgie et de désirs tout azimut. Elle regarde un monde en pleine mutation où le pouvoir de l'argent s'accentue de jour en jour. Et malheureusement pour Komelia, elle n'a pas l'amour de l'argent. Hommage halluciné à une ville au passé et au futur tourmentés, Jean-Yves Cendrey à l'écriture nerveuse et acerbe nous réjouit par ses coups de gueule, n'hésitant pas à secouer le marasme quotidien.