Jean-Christophe Rufin
Traduit du français par
Editeur : Calmann-Levy Réserver ou commander
Voici déjà le septième tome des aventures d'Aurel Timescu, consul de France et enquêteur hors pair, toujours prêt à se mêler des affaires mystérieuses. Envoyé en Afrique du Sud, auprès du consul de France à Pretoria, Aurel découvre que sa véritable affectation est l'île de Sainte-Hélène. Ce minuscule territoire anglais perdu dans l'Atlantique Sud comporte quelques enclaves sous administration française dont la célèbre demeure de Longwood où Napoléon fut détenu prisonnier de 1815 jusqu'à sa mort en 1821. Le consul français, Hubert Bouize, qui y est en poste depuis 30 ans a soudainement disparu ! Il est pourtant très difficile de quitter Sainte-Hélène, seul un avion par semaine desservant l'île. Aidé d'un éminent spécialiste de Napoléon à la retraite et d'une jeune étudiante préparant une thèse sur Sainte-Hélène, Aurel va découvrir que l'ambiance sur l'île est électrique et que les fanatiques de l'Empereur menaient la vie dure au consul. Humour, intrigues, grande et petite histoire, tous les ingrédients d'un roman truculent !
Anna McPartlin
Traduit de l'anglais (irlande) par Valérie Le Plouhinec
Editeur : Cherche Midi Réserver ou commander
Le jour vient de se lever sur la plage de Nead Mara, dans le Comté de Kerry, en Irlande lorsqu'une femme promenant son chien fait une macabre découverte. Le corps d'un nouveau-né, déposé sur une simple couverture, gît sur le sable. La police locale fait appel aux renforts d'inspecteurs venus de Dublin. Mary Shea, jeune policière au commissariat local, est recrutée par l'un d'eux, Matt Foley, pour l'assister. Mary est la seule femme de l'équipe et ses collègues ne voient pas sa présence d'un très bon oeil. Il faut dire que dans l'Irlande des années 80, la place de la femme est plutôt dans son foyer. Epouse soumise ou mère dévouée, voilà le rôle qu'on veut bien leur accorder. Célibataire, sans enfant et policière, autant dire que Mary brise tous les codes. Déterminée à prouver sa valeur et à défendre l'honneur des femmes du village, Mary devra faire preuve de force, de courage et d'humour pour s'imposer.
Ben Montgomery
Traduit de l'anglais (usa) par Emmanuelle Ghez
Editeur : Paulsen Réserver ou commander
Emma Gatewood, 67 ans, 11 enfants, 27 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants décide un beau matin de 1957 de chausser ses baskets en toile, d'enfiler un bermuda et de jeter un baluchon sur son épaule pour une petite balade dans la nature. Là voila partie sur le sentier de Appalaches pour une aventure de 3500 kilomètres à travers forêts, montagnes et rivières. Bivouaquant à la belle étoile ou trouvant refuge chez l'habitant, elle affrontera des tempêtes, croisera des serpents, fera des rencontres inoubliables et sera la première femme à réaliser l'exploit de parcourir ce sentier du sud au nord. Ce périple, elle l'entreprend parce qu'elle en a envie, parce qu'elle aime marcher, parce que toute sa vie elle à travailler à la ferme tout en élevant 11 enfants, parce qu'elle a supporté un mari violent et parce qu'à 67 ans, elle est enfin libre de partir "faire un tour" sans avoir de comptes à rendre. Prenez un concentré de détermination, de résilience, saupoudrez d'un brin de folie et d'inconscience, le tout nappé d'une bonne dose d'humanité et vous obtiendrez le formidable destin de Grandma Gatewood.
Que lire cet été ? Vaste question. Yves y a répondu ce jeudi sur le plateau de BX1 pour l'émission Monts des arts.
Une émission à retrouver https://bx1.be/emission/mont-des-arts-52/