Anna McPartlin
Traduit de l'anglais (irlande) par Valérie Le Plouhinec
Editeur : Cherche Midi Réserver ou commander
Le jour vient de se lever sur la plage de Nead Mara, dans le Comté de Kerry, en Irlande lorsqu'une femme promenant son chien fait une macabre découverte. Le corps d'un nouveau-né, déposé sur une simple couverture, gît sur le sable. La police locale fait appel aux renforts d'inspecteurs venus de Dublin. Mary Shea, jeune policière au commissariat local, est recrutée par l'un d'eux, Matt Foley, pour l'assister. Mary est la seule femme de l'équipe et ses collègues ne voient pas sa présence d'un très bon oeil. Il faut dire que dans l'Irlande des années 80, la place de la femme est plutôt dans son foyer. Epouse soumise ou mère dévouée, voilà le rôle qu'on veut bien leur accorder. Célibataire, sans enfant et policière, autant dire que Mary brise tous les codes. Déterminée à prouver sa valeur et à défendre l'honneur des femmes du village, Mary devra faire preuve de force, de courage et d'humour pour s'imposer.
Que lire cet été ? Vaste question. Yves y a répondu ce jeudi sur le plateau de BX1 pour l'émission Monts des arts.
Une émission à retrouver https://bx1.be/emission/mont-des-arts-52/
Benjamin Hoffmann
Traduit du français par
Editeur : Denoël Réserver ou commander
Sabotages, calomnies, vols, injures, dans le décor feutré des universités de la Côte Est ou dans la rudesse d’un campement en plein Far West, voilà qui feraient les ingrédients d’un roman d’aventures sorti de l’imagination d’un auteur inventif. Sauf que tout est vrai ! Voici l’incroyable histoire de Charles Marsh et Edward Cope, deux savants des années 1860, pionniers de la paléontologie, aventuriers à la recherche de fossiles de dinosaures, aux égos surdimensionnés qui, au lieu de collaborer pour faire progresser leur science naissante, se sont livré toute leur vie une lutte sans pitié, restée dans l’Histoire comme La Guerre des Os. Dans ce récit jubilatoire, Benjamin Hoffmann nous raconte cette rivalité légendaire qui tourna parfois à l’absurde.
Anne-Solange Muis
Traduit du français par
Editeur : Phébus Réserver ou commander
Yoann est né à Miquelon, cette île française perdue dans l'Atlantique Nord. A huit ans, il quitte l'île pour Paris lorsque sa mère se sépare de son mari, Jean. Yoann ne reverra jamais ni son père ni sa terre natale. Il grandit avec un sentiment d'abandon et de trahison. Lorsque des années plus tard il reçoit un appel téléphonique de Miquelon, il apprend par son oncle Michel que Jean est mort. Les deux frères étaient inséparables. Voisins, ils travaillaient aussi ensemble comme pêcheurs. Sur Miquelon, la vie est rude, la météo capricieuse, l'avenir sombre mais les habitants sont attachés à leurs traditions. Yoann hésite puis décide de se rendre aux funérailles de ce père dont il se souvient à peine. Il rencontre Michel, un homme bourru, taiseux, travailleur et terriblement solitaire. Mais lui seul pourra lui parler de Jean et de son île.