Malika Ferdjoukh, Cati Baur
Delcourt, 146 pages, 15.45€
On le sait, l'exercice d'adaptation est délicat, nombreuses peuvent être les déceptions du lecteur lorsqu'il retrouve ses personnages préférés sous le crayon ou la caméra d'un autre que son auteur chérii. On imagine assez bien les angoisses de Cati Baur à l'idée de s'attaquer aux cinq héroïnes si attachantes de Malika Ferdjoukh. Pas de crainte à avoir pour les adeptes des soeurs Verdelaine : on les aimait faites de mots, on les trouve tout aussi craquantes lorsqu'elles prennent vie dans les cases que leur installe douillettement la dessinatrice.
N. B. (janvier 2014) : Notez que la version bande dessinée de Quatre Soeur est désormais aux éditions Rue de Sèvres, les deux premiers tomes sont parus, on attend avec impatience la suite!
Rodolphe et Estelle Meyrand
Delcourt Jeunesse, 10.85 €
La veille de Noël, au creux du brouillard nocturne, arrive à Mugby un homme qui a fait une croix sur son passé : femme, travail, perspectives d’avenir, il ne lui reste rien excepté de lourdes valises. Mais quel endroit plus adéquat qu’une gare pour (re)trouver son chemin ? Aiguillonné par cette soif d’enfin pouvoir poser ses malles, notre héros tentera sa chance sur chaque voie, en relatant ses périples et ses déconvenues à Phoebe, la fille paralytique enjouée de Les Lampes, un employé de Mugby. Et si la réponse à toutes ses questions se trouvait bien plus près qu’il ne le croit ? Le duo d’auteurs signe ici une adaptation fine du conte de Dickens, portée par une mise en couleurs virtuose.