Edward Kelsey Moore (Trad. de l'anglais)
Actes Sud, 315 pages, 22.80€

Odette, Clarice et Barbara Jean, trois femmes terriblement attachantes, liées par près de quarante ans d'amitié. Elles ont aujourd"hui la cinquantaine et ont connu des hauts et des bas dans la vie mais elles se sont toujours restées fidèles et ne manqueraient pour rien au monde leur rendez-vous du dimanche midi chez Big Earl, un restaurant qu'elles fréquentent depuis l'adolescence et dont le patron est devenu un second père. C'est là qu'elles ont reçu leur surnom de Suprêmes en référence au célèbre groupe féminin afro-américain des seventies. Trois caractères opposés : Odette, la petite boulotte dont la franchise et le courage n'ont d'égal que sa bienveillance. Clarice, la sainte, prête à endurer toutes les tromperies de son mari pour sauvergarder les apparences et gagner son paradis. Barbara Jean, la beauté blessée que la vie n'a pas épargnée. Faire leur connaissance c'est avoir envie de s'asseoir avec elles à leur table réservée chez Big Earl et les écouter raconter quarante années de complicité. Un vrai régal !

T.C. Boyle (Trad. de l'anglais)
Grasset, 475 pages, 24.70€

San Miguel, petite île au coeur de la baie de Santa Barbara, a tout d'un paradis. L'île n'est occupée que par une seule ferme où les habitants jouissent d'une totale liberté. Soleil, plages, baleines, phoques complètent ce tableau digne d'une carte postale. C'est ainsi que le Capitaine Waters présente les lieux à sa femme. Il vient d'acheter la moitié de l'exploitation et a décidé d'y emmener sa famille. Marantha et sa fille Edith embarquent donc le 1er janvier 1888, quittant le bruit et l'agitation de San Francisco pour leur nouvelle vie. Mais la réalité est bien différente ! Humidité, vent, pluie, boue, moutons malodorants et surtout isolement, tel est le quotidien sur San Miguel ! Cinquante ans plus tard, c'est une autre famille qui tente à son tour de démarrer une nouvelle vie sur ce bout de terre. Les Lester, Herbie et Elise, quittent le continent, fuyant la dépression des années 1930 et sa misère quotidienne. Plein d'enthousiasme et d'idéalisme ils sont bien décidés à reprendre l'élevage de moutons. Marantha, Edith, Elise, trois femmes, trois époques, trois destins oscillant entre enfer et paradis. S'inspirant des carnets et des écrits laissés par ces trois femmes, TC Boyle signe une roman foisonnant sur les relations complexes entre l'homme et la nature.

Craig Johnson (Trad. de l'anglais)
Gallmeister, 315 pages, 23.40€

Le comté d'Absaroka, au coeur du Wyoming, traverse l'un des hivers les plus rudes qu'il ait connu. Au meilleur de la journée, le thermomètre peine à dépasser les -15°C ! Les affaires tournent donc au ralenti. Le shérif Walt Longmire et son équipe ont bien peu de travail : une querelle de voisinage entre le propriétaire du nouveau lotissement pour millionnaires et le vieux responsable de la casse-déchetterie du comté, la découverte dans cette même décharge d'un pouce au fond d'une vieille glaçière et deux jeunes s'amusant à tirer, sur la glace, leur grand-père attaché au bout d'une corde à leur voiture. Pas de quoi éveiller l'intérêt de Longmire. Pourtant il faudrait occuper l'esprit de Sancho Saizarbitoria, l'adjoint basque du shérif. Sancho a du mal à se remettre des blessures encourues lors de sa dernière enquête. De plus, il traverse une sorte de babyblues au masculin depuis l'arrivée de son premier né. Démoralisé et épuisé, il a décidé de démissionner. Longmire le lance alors sur les traces du propriétaire du pouce perdu, espérant gagner du temps et le faire changer d'avis. Il est loin de s'imaginer que ces petits événements d'apparence anodine vont entrainer son équipe dans une enquête pleine de surprises. On retrouve avec bonheur le shérif Walt Longmire dans ce sixième volet de ses aventures. Toujours aussi attachant et toujours entouré de ses fidèles amis, Lucian et Henry Standing Bear.

J.Robert Lennon (Trad. de l'anglais)
Monsieur Toussaint Louverture, 668 pages, 23€

Albert Lippincott, dit Mailman, est facteur depuis plus de 30 ans à Nestor, petite ville proche de New York où la population, plutôt ouvrière, côtoie les étudiants du prestigieux NYTech. Mailman exerce son boulot avec passion. Tous les matins il se lève à l'aube, passe au dépôt trier son courrier puis grimpe dans sa camionette effectuer sa tournée. Mais sous ses dehors de facteur modèle, Mailman cache un défaut plutôt génânt : il aime choisir dans le courrier quelques lettres à caractère personnel qu'il laisse dans sa fourgonette et qu'il omet de distribuer. Ces lettres, il les garde pour sa soirée. Il les ouvre délicatement, les lit, les photocopie et les classe suivant un système de rangement étudié depuis des années. Ensuite, il les recachette et les glisse dans la boîte de leurs destinataires avec seulement quelques heures de retard. Mais Mailman est préoccupé. Depuis quelques jours, une lettre lui résiste. Endommagée lors de son ouverture, il n'arrive pas à la reconstituer correctement et les jours de retard s'accumulent. C'est alors que l'impensable survient. Le destinataire de cette lettre récalcitrante se suicide. Et si la missive provenant de l'une de ses amies avait pu l'empêcher de commettre cet acte ? Mailman est pris de panique. Que doit-il faire avec cette lettre ? Commence alors pour lui une longue fuite en avant au cours de laquelle il rencontrera de nombreuses péripéties et se souviendra des épisodes qui ont marqué sa vie. Entre humour grinçant et tragédie, le périple d'Albert Lippincott nous fait voyager de New York à la Californie en passant par le Kazakhstan.