Jane Harper, trad. de l'anglais
Calmann-Levy, 425 pages, 25€

Aaron Flak, agent fédéral au sein de la brigade financière, est de retour à Melbourne après une enquête particulièrement éprouvante dans sa ville natale (Jane Harper, Canicule, Livre de Poche). Sa coéquipière et lui sont sur une nouvelle affaire qui semble bien plus calme que la précédente. Les dirigeants d'un cabinet d'affaires sont soupçonnés de blanchiment d'argent à grande échelle. Plusieurs services de police tentent de faire tomber les têtes du trafic. Aaron Falk peut s'appuyer sur une employée du cabinet, Alice Russel, qu'il a pu convaincre de lui fournir dans la plus grande discrétion des dossiers compromettant sur ses patrons. Il ne reste que quelques documents à obtenir et l'affaire sera bouclée. C'est le moment que choisit le cabinet pour organiser un team-building censé resserrer les liens entre les employés. Tous partent pour quelques jours de trek au beau milieu du bush. Mais le groupe dans lequel se trouvait Alice s'est perdu. Ses collègues réapparaissent épuisées, effrayées et blessées, seule Alice manque à l'appel. Que s'est-il passé dans cette forêt ? Où es Alice ? Les équipes de recherches se mettent en action. Falk et son équipière se joignent à elles, au coeur d'une nature hostile et dangereuse. Le temps tourne, il faut retrouver Alice.

Lize Spit, trad. du néerlandais (Belgique)
Actes Sud, 421 pages

Ils sont trois, on les appelle les trois mousquetaires, trois enfants à être nés en 1988 dans le petit village flamand de Bovenmeer. Ils ont l'habitude de tout faire ensemble, se connaissent sur le bout des doigts. Arrive l'adolescence et les jeux innocents prennent une tournure nettement plus trouble.

C'est un roman extraordinaire, mais extrêment dur et dérangeant, à la limite du supportable parfois : Lize Spit, née en 1988 elle aussi dans la région d'Anvers, capte de manière très réaliste l'atmosphère lourde de ce village ordinaire des Flandres. La construction du récit fait aussi monter la pression : le lecteur suit deux histoires en parallèle. La narratrice, Eva, seule fille du trio, raconte les événements d'un été caniculaire de son adolescence, qui semblent avoir été traumatisants. Dans d'autres chapitres, on suit Eva qui retourne bien des années plus tard, un énorme bloc de glace dans son coffre... Le malaise augmente, quelque chose semble sur le point d'éclater. Et le final laisse en effet pantois. Un livre-choc dont on ne sort pas indemne.

Florent Oiseau
Allary, 239 pages, 20€40

Roman, garçon bien sympathique mais assez indolent, vient à 30 ans de décrocher enfin un job : accompagnateur de train sur le "Paris-Venise". Il entame avec un certain enthousiasme - et une bonne dose d'autodérision- sa nouvelle fonction dans ce train qui n'a rien de l'Orient Express: retards perpétuels, matériel défectueux, combines foireuses des employés, pots-de-vin des passagers clandestins, ...Et puis il y a aussi Juliette qui semble si éloignée de tout cela...

Un roman extrêmement drôle et d'une belle plume inventive, et qui pourtant ne manque pas de fond.

Dorthe Nors, trad. du danois,
Delcourt, 198 pages, 21€30

Sonja, 40 ans, grande femme avec de grands yeux bleus, originaire du Jutland et installée à Copenhague, est traductrice des romans policiers de Gösta Svensson, lesquels ont tendance à être de plus en plus macabres. Sonja est seule, en souffre, sa famille et les paysages de chez elle lui manquent. Mais c'est une battante (lui a toujours dit sa mère) : pour donner une nouvelle impulsion à sa vie, elle commence par prendre des cours de conduite. Mais elle a du mal à changer les vitesses...

Une héroïne très attachante, drôle, intelligente, imparfaite, dans un récit en apparence léger mais qui en dit beaucoup sur nos angoisses d'aujourd'hui.