Lionel Salaün
Actes Sud, 249 pages, 19€80

Son diplôme universitaire en poche, Ray Harper quitte Cincinnati et la vie animée des états du Nord pour s'offrir une petite virée dans le Sud profond au volant de sa Mustang verte. Mais à Huntsville, Mississippi, sa voiture le lâche dans un brouhaha tonitruant. La couleur de sa voiture, le bruit de celle-ci, ses cheveux un peu trop longs, son allure de hippie avec ses jeans pattes d'eph' et son accent du Nord, tout confère à Ray un statut d'étranger et à Huntsville, en ce début des années 70, on se méfie des étrangers ! Pourtant Ray rencontre Norma, une jeune serveuse, qui l'aide à trouver un logement et un petit boulot, le temps que le garagiste du coin daigne jeter un coup d'oeil sous le capot de son bolide. Si Ray, grâce à son charme et sa bonne humeur naturelle, parvient à se faire accepter d'une partie de la population, d'autres le regardent avec méfiance et craignent son regard d'un vert profond. Et si Ray ne s'était pas arrêté dans ce bled paumé par hasard ? Et si les fantômes du passé venaient frapper à la porte des habitants de Huntsville ?

Mary Lawson, trad. de l'anglais
10/18, 382 pages, 9€35

Ontario, années 1950, Ian, lycéen, cherche un boulot pour l'été. Il se fait embaucher à la ferme d'Arthur Dunn. Pour Ian, fils du médecin du village, devenir paysan n'est pas une vocation. Il voit plutôt dans ce travail l'occasion de passer du temps avec Laura, la femme d'Arthur, dont il est amoureux. Il sera, dès lors, aux premières loges pour assister au retour de Jake, le jeune frère d'Arthur. Les deux frères n'ont rien en commun. Arthur est taciturne et travailleur, Jake est un beau-parleur manipulateur. Quinze ans plus tôt, Jake a quitté la ferme sans plus jamais donner de nouvelle. Son retour aura des conséquences irréversibles.

Caterina Soffici, trad. de l'italien
Les Escales, 260 pages, 22€65

Londres, fin des années 30, Florence, une jeune anglaise, rencontre Michele, serveur dans un restaurant chic et immigré italien. Avec lui, elle découvre l'univers bouillonnant de Little Italy et fait la connaissance de Bart et Lina. Les parents de Bart, partis d'Italie pour chercher fortune en Angleterre, tiennent un bar de quartier où la bande de copains aime traîner. Mais lorsque l'Anglettere et l'Italie entrent en guerre, le quotidien de ce quartier populaire est complètement bouleversé. 60 ans plus tard, le petit-fils de Bart, aidé de Florence, tente de retracer le destin de son grand-père. Un roman historique singulier à ne pas manquer.

Lina Bengtsdotter, trad. du suédois
Marabout, 315 pages, 21€60

Où est passée Annabelle ? La jeune fille de 17 ans a été vue pour la dernière fois à une soirée bien arrosée entre jeunes du village. Vers minuit, elle s'est évaporée. Inquiets, ses parents préviennent la police locale mais celle-ci tarde à réagir. Alors que l'adolescente n'a pas donné signe de vie depuis plusieurs jours, les autorités décident de faire appel à une brigade de Stockholm, plus expérimentée. Ainsi, Charlie Lager, jeune inspectrice, retourne-t-elle dans son village natal, 19 ans après l'avoir quitté brutalement.