Carole Martinez
Gallimard, 368 pp., 20€
La jeune fille et la vieille âme vous racontent Blanche. Elle a onze ans, orpheline de mère, elle vit avec les batardes sous le joug d'un père intransigeant. Fiancée à Aymon, idiot aimé de tous, elle saura "bientôt lire" grâce à maître Claude, elle apprendra le secret de sa naissance auprès de Dame Aélis et de la dame verte, elle découvrira les secrets de la terre et de la Loue.
Au travers de cette jeune fille et de chansons évidentes et anecdotiques, c'est un univers médiéval qui prend vie sous nos yeux, des destins d'hommes et de femmes nobles et pauvres. L'écriture de Carole Martinez nous emporte avec force et délicatesse, intelligence et poésie, tendresse et cruauté... Ce retour dans "Le domaine des murmures" ravira les nouveaux lecteurs de l'auteure mais aussi ses "fidèles".
Colin Niel
Rouergue Noir, 496 pages, 23€
Troisième volet des enquêtes du capitaine André Anato, Obia nous plonge à nouveau au coeur de la Guyane française. Trois jeunes, deux Guyanais et un Surinamien sont pris dans l'engrenage du trafic de drogue. Trois adolescents prêts à tout pour gagner de l'argent dans ce coin reculé où le chômage et la misère sont leurs seules perspectives. Trois gamins devenus des mules, le ventre gonflé de boulettes de drogue qu'ils doivent acheminer jusqu'en métropole par le Vol d'Air France reliant Cayenne à Paris. Mais tous les trois sont retrouvés morts, assassinés.
Michael Köhlmeier. Trad. de l'allemand
Jacqueline Chambon, 250 pages, 22€
Charlie Chaplin et Winston Churchill, deux monstres sacrés, deux figures mythiques de l'Histoire, deux hommes qui évoluent dans des milieux différents mais unis par une grande amitié. C'est en 1929, en Californie, lors d'un dîner mondain, que Chaplin et Churchill se rencontrent pour la première fois. Nul besoin de faire les présentations, les deux hommes entament une conversation et découvrent directement, l'un dans l'autre, un double. Sans avoir besoin de se parler, ils comprennent qu'ils sont tout les deux atteint du même mal, un profonde mélancolie qui les entraîne parfois dans des moments de grandes dépressions.
Lire la suite : Deux messieurs sur la plage / Littérature étrangère
Emmanuelle Pirotte
Le Cherche Midi, 238 pages, 18.95€
Renée est une petite fille aux cheveux noirs et aux yeux expressifs. Mathias est un jeune homme blond au regard bleu. Renée est juive et vit cachée, de familles en familles, depuis le début de la guerre. Mathias est Allemand et fait partie d'une unité d'élite formée de soldats dont l'objectif est d'infilter les lignes américaines en se faisant passer pour des G.I. Au coeur de l'hiver, en pleine bataille des Ardennes, le chemin de Mathias croise celui de Renée. Un seul regard entre eux deux suffira à changer leurs destins à jamais. Renée et Mathias forment désormais un duo improbable qui devra tenter de survivre aux derniers assauts de l'armée allemande mais aussi à la méfiance des soldats américains. Un très beau roman, fort et plein d'humanité où la nature humaine révèle ses côtés les plus sombres mais aussi les plus beaux.