Anton Valens, trad. du néerlandais
Actes Sud, 144 pages, 17 €
Un étudiant désabusé, artiste peintre sans grande inspiration, s'embarque, à l'invitation d'un ami, sur un chalutier, propriété du père de ce dernier. C'est plein de curiosité qu'il se lance dans cette aventure : 8 jours en mer à se confronter à la dureté des éléments et des hommes. Le regard à contrepied de ce gentil garçon, candide (il s'interroge très sérieusement sur l'avis et les sentiments des poissons plats) et lucide (c'est avec précision qu'il perçoit les caractères parfois cruels de ses compagnons d'équipage) sur ce monde rude et violent apporte à ce récit un ton pince-sans-rire qui en fait tout le sel.