Christa Wolf, trad. de l'allemand.
Christian Bourgois, 64 pages, 8 €
Christa Wolf, grand écrivain de l'ex-RDA, construit un court récit, à partir d'un élément autobiographique : lorsqu'à 16 ans elle fut soignée dans un sanatorium de fortune juste après la guerre, elle rencontra August, orphelin de 8 ans, qui éprouva pour elle un amour d'enfant. Dans ce texte à la fois mélancolique et concis, August, aujourd'hui chauffeur de car proche de la retraite, sur la route de Prague à Berlin, se souvient de ce passé , et surtout de Lilo, adolescente seule au monde comme lui, à laquelle il voua un sentiment auquel il ne pouvait donner de nom. Poignant.