Rebecca Makkai.Trad. de l'anglaisGallimard, 367 pages, 21 €
Dans la bibliothèque de la petite ville du Middle West où elle travaille, Lucy s'occupe de la section jeunesse. Toujours prête à conseiller les jeunes lecteurs et à animer des ateliers, elle cherche à leur faire partager son goût pour les romans. L'un de ses plus fidèles visiteurs est un jeune garçon de 10 ans, Ian. Il passe ses après-midi à fureter dans les rayons mais ses choix doivent toujours être validés par sa mère, membre d'une église fondamentaliste désireuse de rencontrer Dieu en chaque chose. Ian étouffe sous la coupe de cette mère qui craint que le goût de son fils pour les livres soit un signe précurseur d'un comportement homosexuel et ne souhaite qu'une seule chose, le voir pratiquer un vrai sport de garçon. Un matin, en arrivant à la bibliothèque, Lucy y découvre Ian. Il a fugué et passé la nuit entre les rayons. Bien décidée à le ramener chez lui et à parler avec sa mère, Lucy fait monter Ian dans sa voiture. Mais ce court trajet jusqu'à la maison du garçon va vite se transformer en escapade à travers l'Amérique. L'occasion pour Lucy de revenir sur sa propre enfance dans une famille d'immigrés russes, et pour Ian de découvrir un monde moderne que ses parents refusent de voir. Un roman tendre et amusant.