Benny Barbash, traduit de l'hébreu
Zulma, 22€
Voler l'identité de quelqu'un qu'on appelle au téléphone dans un grand hôtel israélien, telle est l'idée folle qui traverse l'esprit d'un homme en mal d'aventures, Miki. Pour ce publicitaire, c'est l'occasion ou jamais de changer de vie. Et voici notre héros embarqué dans la peau d'un faussaire, amant vigoureux de la femme du riche amateur d'art mourant qui l'a engagé.Tous les fantasmes sont permis pendant ce temps d'hésitation, prend-il l'appel ou ne le prend-il pas, pour cet homme en mal de vivre, qui tourne en rond avec une femme qu'il n'aime plus mais n'ose pas quitter. Il y a une grande jubilation à lire ce livre en train de s'écrire, à suivre les méandres de la pensée de son héros, un homme ordinaire qui rêve d'exploits à sa mesure, ceux-ci tournant le plus souvent autour de la séduction et du sexe et puis, comme à l'accoutumée, Benny Barbash distille avec subtilité son ironie, voire son cynisme. A lire !