Rafaela a quitté Porto Rico pour suivre son mari américain dans le Missouri. Pour cette femme belle, flamboyante, issue de la bonne société portoricaine l’intégration dans une petite ville de banlieue blanche et conformiste est difficile. Ses enfants Benny et Ruth vivent différemment leur arrachement à leur île natale. Benny a du mal à maitriser l’anglais tandis que Ruth oublie facilement son espagnol. Ce déracinement entraînera la séparation du couple et des années de non-dits au sein de la famille. A 20 ans, Daisy, la fille de Ruth, souhaite se reconnecter à ses racines latinos et décide de s’installer à Porto Rico malgré l’hostilité de sa mère. Un ouragan dévastateur obligera la famille à enfin parler...
Parle-moi de chez nous
Jeanine Cummins
Traduit de l'anglais (usa) par Christine Auché
Editeur : Philippe Rey Réserver ou commander
