Kristof Magnusson.Trad. de l'allemand
Métaillé, 267 pages, 20 €
A Chicago, deux hommes et une femme se croisent, se cherchent, se retrouvent et se perdent. Cet étonnant chassé-croisé où les quipropquos et les errements des personnages nous amusent est en même temps une fable sur la réussite, l'ambition, les revers et la crise économique. Les deux hommes, ce sont Henry LaMarck et Jasper Lüderman. Le premier est un écrivain célèbre, maintes fois honoré, dont tout le monde et surtout son éditrice, attend le nouveau roman. Il a promi une oeuvre majeure et prétend l'avoir presque terminée. La vérité c'est qu'il n'a pas écrit une ligne depuis deux ans. Il erre dans Chicago, espérant échapper à son éditrice qui le harcèle.
Jusqu'au jour où il découvre, en première page d'un journal, la photo d'un jeune trader dont le visage résume à lui seul toute la crise des banques américaines. Henry décide de partir à la recherche de ce visage, peut-être sera t'il enfin la source d'inspiration qu'il cherche depuis si longtemps. Ce jeune homme, c'est Japser, un allemand venu conquérir les salles de marchés de Chicago. Ambitieux, bosseur, arrogant, Jasper estime avoir réussi car il travaille au coeur même de la bourse. Mais une erreur en entraînant une autre, il provoque un trou de plus en plus imposant aux finances de sa banque. Comment échapper aux sanctions à part en s'enfuyant ? D'autant qu'un homme et une femme semblent le suivre, le FBI ? Des investisseurs mécontents ? La femme, c'est Meike Urbanski. Elle aussi à quitté l'Allemagne pour Chicago, dans le simple but de retrouver Henry LaMarck. Depuis plusieurs années, elle traduit les romans de LaMarck en allemand. C'est devenu son seul auteur, son gagne pain. Si celui-ci ne se décide pas à fournir son nouveau manuscrit, Mieke devra renoncer à la maison qu'elle vient d'acheter à crédit. Bien décidée à le retrouver et à lui soutirer ce manuscrit, elle a mis ses maigres économies dans ce voyage. Trois héros désabusés, en fuite, mais terriblement attachants qui jouent à cache-cache dans Chicago.