Comme des milliers d'autres jeunes issus d'Europe de l'Est, Yana, a quitté la Bulgarie pour travailler comme saisonnière dans une station balnéaire du Delaware. Comme tant d'autres travailleurs de l'ombre, elle cumule les petits boulots, peine à se loger, subi le mépris de ses patrons. Pourtant, pour rien au monde elle ne voudrait retourner dans son pays. De son enfance à Sofia elle n'a que des mauvais souvenirs. Elle ne veut pas connaître la même vie que sa mère et sa grand-mère, victimes de
la violence et de l’alcoolisme de leur mari, travaillant sans relâche pour un salaire de misère, luttant
chaque jour pour leur survie. Un premier roman bouleversant.
Porter la faute
Joanna Elmy
Traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov
Editeur : Le bruit du monde Réserver ou commander
