Shy

Multiple, poignant, poétique, il sera impossible d’oublier Shy, livre saisissant sur l’enfance, la colère, la destruction, les peaux que l’on quitte et les pierres que l’on jette. Le quatrième livre de Max Porter, incroyablement traduit par Charles Recoursé, est l’histoire de Shy, jeune garçon violent et en décrochage scolaire, envoyé dans l'Ecole de la dernière chance, une résidence pour mineurs délinquants. À l’intérieur de l’impatient Shy, tout est piquant et dentelé, les déceptions et la rage se noient dans le chaudron bouillonnant d’une vie trop immense, trop noire, trop « contre ». Chacune des phrases de ce livre, dans ses détails et son tempo, vous submerge de beauté, de voix, de sensations. C’est singulier (il y a tout un travail sur la typographie, les blancs des pages, la musique, la simplicité des mots), déchirant mais aussi lumineux. Et cette tendresse qui foudroie !