Kawai Strong Washburn, trad. de l'anglais par Charles Recoursé
Gallimard, 22€, 432 p.
Au temps des requins et des sauveurs vous emmène à Hawaii où il y a le soleil, la mer, le hula et l'extrême pauvreté des habitants qui ne cessent de voir défiler les touristes. Parmi eux, les Flores, des parents qui avec un salaire de misère, essaient de donner la meilleure vie possible à leurs trois enfants. L'un deux Nainoa, surnommé Noa, est une légende locale: petit, il a été sauvé de la noyade par un requin, dévoilant par là-même son lien avec une nature ancestrale que porte une terre bienfaitrice déjouant tous les clichés haoles. Face à ce frère prodige, le reste de la fratrie doit se battre pour exister, par le sport pour Dean, par l'école pour Kaui mais est-ce que cela peut vraiment suffire? Grâce à leur voix, l'auteur dévoile l'histoire d'une famille pétrie de non-dits et d'amour sincère, d'une ile encore mystérieuse.Kawai Strong Washburn pour son premier roman, nous propose un récit tout simplement beau. Un auteur qui sera certainement à suivre...