Albert Black est un jeune homme d'à peine vingt ans lorsqu'il se retrouve au centre d'un procès particulièrement retentissant. Parti d'Irlande deux ans plus tôt, il est arrivé en Nouvelle-Zélande rempli d'espoir de réussite et de liberté, pourtant il vit dans la précarité et peine à s'intégrer dans sa nouvelle patrie. Le voici accusé d'avoir poignardé un homme lors d'une altercation dans un bar de Wellington. Nous sommes en 1955 et la Nouvelle-Zélande vient, d'une part, de rétablir la peine de mort et fait face, d'autre part, à une vague de rejet des nouveaux immigrés venus de Grande-Bretagne qu'on accuse de corrompre la jeunesse du pays. C'est donc dans un climat particulièrement hostile que s'ouvre le procès d'Albert, dit Paddy. Fiona Kidman nous fait revivre le parcours de ce jeune homme sans histoire pris dans une spirale que le dépasse mais aussi le déroulement du procès au cours duquel un jury, composé d'hommes venus d'horizons très divers, doit statuer sur le sort d'un gamin. On retrouve le ton juste et l'empathie pour ses personnages que nous avions déjà aimé dans le précédent roman de Fiona Kidman Comme au cinéma qui vient de paraître en format poche chez Points.
Albert Black
Fiona Kidman, trad. de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Dominique Goy-Blanquet
Sabine Wespieser, 347 pages, 23€