Iakovos Kambanellis, trad. du grec par Solange Festal-Livanis ,
Albin Michel, 371 p., 23€395
C'est Mauthausen qui m'a défini comme homme, je suis encore un homme du camp.
Un récit concentrationnaire sobre, sincère, sans apitoiement et avec même une pointe d'humour. L'auteur est resté au camp de Mauthausen de 1943 à 1945, jusqu'à sa libération par les Américains, et même au-delà, car Kambanellis, désigné comme responsable du retour des déportés grecs, restera plusieurs mois au camp jusqu'au départ, clandestin, des juifs grecs vers la terre d'Israël. Il décrit les sentiments contrastés, entre joie, désir de vengeance, espoir et stupéfaction des survivants.
Simple, direct, paradoxalement "vivant". Un livre à ranger aux côtés de Primo Levi et Imre Kertesz.