John Irving. Trad. de l'américain
Seuil, 563 pages, 22.80 €
New Hampshire. Nord-Est des Etats-Unis. Un coin perdu, à la nature sauvage et hostile. Dominique, cuisinier boiteux, tient la cantine de Twisted River, un bivouac de bûcherons et de flotteurs de bois. Là où la vie n'est faite que d'accidents, il réchauffe de grasses pitances les corps de ces hommes abîmés par un quotidien rude et violent. L'imagination trop fertile de Daniel, son fils de 12 ans, les oblige à quitter subitement Twisted River et à adopter pour mode de vie la cavale : changements d'identité fréquents, déménagements successifs le long de la frontière américano-canadienne. De manière récurrente, tout au long de leurs vies, les deux hommes restent hantés par les souvenirs des faits vécus à Twisted River, peuplés de Ketchum, romantique anar, de Jane, indienne aux formes plantureuses, et de Rose, la mère de Daniel. Roman fleuve génial dans lequel on vous recommande de plonger au plus vite.