Sofi Oksanen. Trad. du finnois.
Stock, 399 pages, 24.10 €
1992. Tandis que les Russes qui occupaient l’Estonie quittent le pays et que la population est en liesse, Aliide, une vieille femme qui vit seule dans sa ferme, se terre chez elle. Elle aperc¸oit alors dans sa cour une jeune fille en piteux e´tat et se re´sout, bien que me´fiante, a` lui porter secours. Mais Zara n’est pas la` par hasard et le face-a`-face entre les deux femmes re´ve´lera un lourd secret de famille, lie´ au passe´ de l’Estonie pendant l’occupation allemande, puis sovie´tique. Une e´criture forte, une construction digne d’un thriller, des personnages intenses bouscule´s par l’Histoire, feront re´sonner longtemps ce re´cit dans les esprits.