Elizabeth Acevedo, Signé poète X, Nathan
Xiomara vit à Harlem, démarche chaloupée et bonnet D ; elle ne supporte plus les commentaires des autres. Xiomara aime son frère, son jumeau mais étouffe sous les principes de sa mère trop pieuse. Caridad trouve qu'elle pense trop aux garçons alors que seul Aman la fait rêver. Le père Sean voudrait lui parler, pas l'écouter. Elle peine à trouver sa place, se tait mais se sert de ses poings...Et si écrire apaisait sa colère ? Et si ses poèmes lui donnaient l'occasion de faire entendre sa voix ? Et s'ils étaient la clé vers la liberté.
Un roman en vers libres, interpellant et sonore, traduit par Clémentine Beauvais. A ne manquer sous aucun prétexte !