Lane Smith. Trad. de l'anglais
Gallimard Jeunesse, 40 pages, 11 €
Comment ne pas avoir un immense coup de cœur pour cet album terriblement dans l’air du temps? C'est un livre n’a pas besoin de grands discours ou d’effets d’esbroufe pour nous séduire, nous les amoureux des pages, à l’heure du 2.0. Il met en scène un singe doté d’une souris bien en poils dans le chapeau, et un âne qui n’a peut-être pas volé son nom. Le premier est plongé avidement dans L’île au trésor de Stevenson tandis que le second, de ceux qu’on appelle désormais « natifs numériques », s’interroge : « Mais qu’est-ce donc que ce drôle d’objet ? Est-ce qu’il peut se connecter au Wi-Fi, se recharger, aller sur Twitter ? ». Son interlocuteur n’a qu’une réponse évidente à lui fournir à ces questions technologiques : « Non, c’est un livre ». Au-delà de ce clivage générationnel, notre petit âne sera lui aussi conquis par l’histoire de Long John Silver, et par ces pages qu’on doit tourner avec les doigts, au point de ne plus vouloir rendre sa « vieillerie » au singe. Doit-on y voir la victoire écrasante de David contre Goliath ? Être aussi catégorique nous classerait aussitôt du côté de l’âne. À l’heure où de nouvelles façons de lire, de concevoir le texte deviennent une réalité, il serait bien bête de les refuser tout de go, d’imaginer qu’elles sont menaçantes ou inutiles pour nous libraires, pour vous, lecteurs, à plus forte raison parce que les initiatives en la matière sont encore trop récentes, trop en germe pour être stigmatisées ou encensées catégoriquement. Laissons-leur le temps de faire leurs preuves, de vous/nous séduire, de vous / nous interroger. C’est à vos côtés que nous voulons découvrir les nouvelles pistes tracées par le numérique, à un rythme qui sera le vôtre. Attendez-vous à des percées curieuses et intéressées en ce sens dans les mois qui viendront !