Amy Grace Loyd (Trad. de l'anglais)
Stock, 262 p., 22.45 €
Célia, une jeune veuve qui ne se remet pas de la mort de son mari, vit une existence très retirée dans un petit immeuble à New York. Elle a soigneusement choisi ses quelques locataires pour leur discretion car pour elle l'intimité est primordiale. Depuis la mort de son mari, elle tient en effet le monde à distance et ne veut surtout pas d'intrusion dans sa vie privée. L'arrivée d'une sous-locataire menace de faire basculer son équilibre durement gagné. Mais au final, peut-on toujours faire abstraction du "bruit des autres"?
Ce roman est une véritable surprise et ce, à plus d'un titre : tout comme le personnage de Célia, qui sous des dehors très discrets et retenus recèle une personnalité complexe et imprévisible, "le bruit des autres" a des aspects doux et feutrés qui cachent quelques scènes très fortes et troublantes. Un roman en tout cas qui nous a séduit à la fois par sa grande élégance d'écriture, la sensualité diffuse qui ouvre la porte aux bruits, aux odeurs traversant l'immeuble, par la tension érotique entre les personnages et sa grande finesse psychologique.
Jo Baker (Trad. de l'anglais)
Stock, 394 p., 24.10 €
Avis aux amateurs de Jane Austen et de Downtown Abbey ! Ce livre réinvente avec beaucoup d'audace et de justesse le merveilleux "Orgueil et préjugés" mais en changeant tout à fait de prisme: en effet, l'intrigue se passe à l'étage des domestiques. Ceux qui n'apparaissent que comme des ombres chez Jane Austen deviennent ici des personnages à part entière, avec leur vie particulière, leurs secrets. Il y a Mr et Mrs Hill, la cuisinière et l'intendant du domaine de Longbourn, la toute jeune Polly, une orpheline recueillie par le couple, et surtout Sarah, jeune femme qui trime dur et qui aimerait connaitre d'autres horizons que le domaine de Longbourn. Et puis arrive James, un mystérieux valet. Tandis qu'à l'étage Mr et Mrs Bennet se doivent d'entretenir une vie mondaine en vue de marier leurs filles, en bas les relations ne sont pas toujours plus simples...
J
Edward Kelsey Moore (Trad. de l'anglais)
Actes Sud, 315 pages, 22.80€
Odette, Clarice et Barbara Jean, trois femmes terriblement attachantes, liées par près de quarante ans d'amitié. Elles ont aujourd"hui la cinquantaine et ont connu des hauts et des bas dans la vie mais elles se sont toujours restées fidèles et ne manqueraient pour rien au monde leur rendez-vous du dimanche midi chez Big Earl, un restaurant qu'elles fréquentent depuis l'adolescence et dont le patron est devenu un second père. C'est là qu'elles ont reçu leur surnom de Suprêmes en référence au célèbre groupe féminin afro-américain des seventies. Trois caractères opposés : Odette, la petite boulotte dont la franchise et le courage n'ont d'égal que sa bienveillance. Clarice, la sainte, prête à endurer toutes les tromperies de son mari pour sauvergarder les apparences et gagner son paradis. Barbara Jean, la beauté blessée que la vie n'a pas épargnée. Faire leur connaissance c'est avoir envie de s'asseoir avec elles à leur table réservée chez Big Earl et les écouter raconter quarante années de complicité. Un vrai régal !
T.C. Boyle (Trad. de l'anglais)
Grasset, 475 pages, 24.70€
San Miguel, petite île au coeur de la baie de Santa Barbara, a tout d'un paradis. L'île n'est occupée que par une seule ferme où les habitants jouissent d'une totale liberté. Soleil, plages, baleines, phoques complètent ce tableau digne d'une carte postale. C'est ainsi que le Capitaine Waters présente les lieux à sa femme. Il vient d'acheter la moitié de l'exploitation et a décidé d'y emmener sa famille. Marantha et sa fille Edith embarquent donc le 1er janvier 1888, quittant le bruit et l'agitation de San Francisco pour leur nouvelle vie. Mais la réalité est bien différente ! Humidité, vent, pluie, boue, moutons malodorants et surtout isolement, tel est le quotidien sur San Miguel ! Cinquante ans plus tard, c'est une autre famille qui tente à son tour de démarrer une nouvelle vie sur ce bout de terre. Les Lester, Herbie et Elise, quittent le continent, fuyant la dépression des années 1930 et sa misère quotidienne. Plein d'enthousiasme et d'idéalisme ils sont bien décidés à reprendre l'élevage de moutons. Marantha, Edith, Elise, trois femmes, trois époques, trois destins oscillant entre enfer et paradis. S'inspirant des carnets et des écrits laissés par ces trois femmes, TC Boyle signe une roman foisonnant sur les relations complexes entre l'homme et la nature.